-
1 (the) lesson is over
English-Russian combinatory dictionary > (the) lesson is over
-
2 perfect
̘. ̈a.ˈpə:fɪkt
1. прил.
1) а) совершенный, безупречный;
безукоризненный (без изъяна) Syn: consummate, flawless, ideal Ant: deficient, imperfect, flawed б) идеальный, истинный, настоящий (соответствующий некоему абсолютному стандарту, эталону) a perfect gentleman ≈ истинный джентльмен в) точный, правильный (отвечающий всем требованиям) Syn: accurate
2) опытный, искусный, гениальный (в какой-либо сфере) Syn: expert
2., proficient
1.
3) а) законченный, цельный Syn: complete б) абсолютный, совершенный perfect happiness ≈ совершеннейшее счастье Syn: absolute, unequivocal, unmitigated
4) точный;
абсолютный, полный perfect competition perfect square Syn: pure, total
2.
5) а) хорошо подготовленный;
достигший совершенства б) уст. зрелый Syn: mature
6) грам. перфектный
2. сущ.;
грам. перфект а) одна из граммем категории времени б) какой-либо глагол в этой грамматической форме future perfect past perfect present perfect
3. гл.
1) а) совершенствовать;
развивать, улучшать Syn: improve, polish up б) доводить до совершенства Syn: refine
2) выполнять, завершать, заканчивать, кончать, оканчивать Syn: finish, conclude совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный - * beauty совершенная красота - * actress замечательная актриса - * person идеальный человек - * specimen прекрасный образчик - a * place for our picnic идеальное место для нашего пикника - to be * in everything быть во всем безупречным /совершенным/ - it's *! (разговорное) это изумительно! полный - he is a * stranger to me я его совершенно не знаю - * silence полная тишина - * cleavage (минералогия) совершенная спайность - * combustion( техническое) полное сгорание - * fourth( музыкальное) чистая кварта - * cadence( музыкальное) совершенный каданс точный - * reproduction точное воспроизведение - * copy точная копия чистый, без примесей - * yellow чистый желтый цвет законченный, полный, абсолютный - * bliss полное /абсолютное/ блаженство хорошо подготовленный, достигший совершенства ( в какой-л. области) - to have a * knowledge of smth. знать что-л. в совершенстве - to have one's lessons * прекрасно выучить урок - * mastery высшее мастерство( разговорное) приятный, чудесный - a * day! чудный день!;
прекрасно проведенный день! (эмоционально-усилительно) совершенный, настоящий - in * sincerity совершенно откровенно, с полной откровенностью - * idiot /fool/ форменный дурак - * nonsense абсолютная чепуха - she is a * fright она настоящая уродина (полиграфия) бесшвейный (о переплете) - * binding бесшвейное скрепление( листов) совершенствовать, улучшать - to * an invention улучшать изобретение совершенствоваться - to * oneself in some art совершенствоваться в каком-л. искусстве завершать, заканчивать, выполнять - the plan was *ed in April план был закончен в апреле (полиграфия) печатать на оборотной стороне листа (грамматика) перфект (грамматика) перфектный - * form перфектная форма in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция perfect абсолютный ~ безупречный, совершенный ~ безупречный ~ выполнять ~ достигший совершенства ~ завершать, заканчивать, окончательно оформить ~ завершать, заканчивать, выполнять ~ завершать ~ заканчивать ~ законченный, цельный ~ законченный, завершенный ~ законченный ~ идеальный ~ имеющий исковую силу ~ настоящий, истинный ~ грам. перфект ~ грам. перфектный ~ полный ~ приятный ~ совершенный, идеальный, безупречный;
безукоризненный ~ совершенный ~ совершенствовать;
улучшать ~ совершенствовать ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный ~ хорошо подготовленный;
достигший совершенства ~ хорошо подготовленный ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек ~ точный;
абсолютный, полный;
perfect fifth муз. чистая квинта;
perfect square точный квадрат;
a perfect stranger совсем чужой человек -
3 perfect
I1. [ʹpɜ:fıkt] a1. 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасныйto be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/
it's perfect! - разг. это изумительно!
2) полныйperfect cleavage - мин. совершенная спайность
perfect combustion - тех. полное сгорание
perfect fourth [fifth, octave] - муз. чистая кварта [квинта, октава]
perfect cadence - муз. совершенный каданс
2. 1) точныйperfect reproduction [imitation] - точное воспроизведение [подражание]
2) чистый, без примесей3. законченный, полный, абсолютныйperfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство
4. хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве
5. разг. приятный, чудесныйa perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!
6. эмоц.-усил. совершенный, настоящийin perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью
perfect idiot /fool/ - форменный дурак
7. полигр. бесшвейный ( о переплёте)2. [pəʹfekt] v1. 1) совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan] - улучшать изобретение [план]
2) совершенствоватьсяto perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве
2. завершать, заканчивать, выполнять3. полигр. печатать на оборотной стороне листаII1. [ʹpɜ:fıkt] n грам.2. [ʹpɜ:fıkt] a грам.перфектный -
4 finish
['fɪnɪʃ]v1) кончать, заканчивать, завершать (обычно связано с периодом, времени)He was the first to finish. — Он закончил первым.
As soon as you finish. — Как только вы закончите.
Finish your tea and come along. — Допивай свой чай и пойдем.
The repairs are not yet finished. — Ремонт еще не закончен.
- finish one's work- finish doing smth
- finish reading the chapter
- finish writing the letter
- finish early2) кончаться, заканчиватьсяThe meeting finished early. — Собрание кончилось рано.
He who begins many things finishes but few. — ◊ Кто за все берется, ничего не успевает.
•USAGE:(1.) Глагол, следующий за глаголом to finish употребляется в форме герундия: to finish reading (washing, cleaning) закончить чтение/читать (мыть/мытьё/мыться, чистить/чистку). (2.) Русскому кончить университет (юридический факультет) соответствует английское словосочетание to graduate from the University (in law), кончить школу to leave (to finish) school. (3.) Русское "кончаться, подходить к концу по времени" часто передается конструкцией to be over: the lesson (the meeting, the war) was over урок окончился (собрание окончилось, война окончилась). (4.) Русскому сочетанию У меня кончилась тетрадь соответствует I've used up my notebook. Русское сочетание "У нас кончился сахар (молоко, хлеб)" имеет эквивалент We have run out of sugar (milk, bread). (5.) Русское сочетание "кончаться чем-либо" соответствует to end in/with/ smth: the story ends with their return home рассказ кончается их возвращением домой; how does the book end? как кончается книга?; the argument ended in a quarrel спор кончился ссорой. (6.) See mind, v; USAGE (1.). (7.) See end, v
См. также в других словарях:
Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Blood Omen: Legacy of Kain — Североамериканская обложка игры Разработчик … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Левиафан (лайнер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Левиафан (значения). «Левиафан» SS Vaterland (1913 1917) SS Leviathan (1917 1938) … Википедия
Рембрандт — Рембрандт … Википедия
Pretty Guardian Sailor Moon — Красавица воин Сейлор Мун 美少女戦士セーラームーン Обложка календаря с изображением всех пяти воинов в матросках … Википедия
Рембрандт, Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрандт ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрандт Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрант — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
